Messaggio

le costellazioni della musica: Kraftwerk– Radiopactivity

LE COSTELLAZIONE DELLA MUSICA: Kraftwerk–RadiopactivityKraftwerk

 

TESTO:

Radioactivity

Radioactivity

Chernobyl, Harrisburgh,

Sellafield, Hiroshima

Chernobyl, Harrisburgh,

Sellafield, Hiroshima

Stop radioactivity

Is in the air for you and me

Stop radioactivity

Discovered by Madame Curie

Chain reaction and mutation,

contaminated population

Stop radioactivity

Is in the air for you and me

Radioactivity is in the air for you and me

Radioactivity discovered by

madame Curie

Radioactivity is in

Stop radioactivity

Radioactivity

Radioactivity

Tschernobyl, Harrisburgh,
Sellafield, Hiroshima

Tschernobyl, Harrisburgh,
Sellafield, Hiroshima

Stop radioactivity

Is in the air for you and me

Stop radioactivity

Discovered by Madame Curie

Chain reaction and mutation,

contaminated population

Stop radioactivity

Is in the air for you and me

TRADUZIONE

Radioattività

Radioattività

Chernobyl, Harrisburgh,

Sellafield, Hiroshima

Chernobyl, Harrisburgh,

Sellafield, Hiroshima

Fermate la radioattività

È nell'aria per te e me

Fermate la radioattività

Scoperta dalla signora Curie

Reazione a catena e mutazione,

popolazione contaminata

Fermate la radioattività

È nell'aria per te e me

La radioattività è nell'aria per te e me

La radioattività scoperta dalla signora Curie

La radioattività è dentro (noi)

Fermate la radioattività

Radioattività

Radioattività

Chernobyl, Harrisburgh,
Sellafield, Hiroshima

Chernobyl, Harrisburgh,
Sellafield, Hiroshima

Fermate la radioattività

È nell'aria per te e me

Fermate la radioattività

scoperta dalla signora Curie

Reazione a catena e mutazione, popolazione contaminata

Fermate la radioattività

È nell'aria per te e me.

 

 

 

I Kraftwerk (Centrale elettrica in tedesco) sono una band tedesca elettropop formatasi a Düsseldorf nel 1970. Sono considerati i pionieri della musica elettronica, il cui stile musicale ha influenzato la popular music della fine del XX secolo e ha determinato la nascita di nuovi generi musicali.


PRODURRE  MUSICA CON LE RADIAZIONI

La musica è un'insieme di suoni accostati in maniera piacevole da ascoltare: esistono decine di strumenti diversi, ognuno con una propria caratteristica melodica. Alcuni sono dotati di corde ed il suono proviene dall'amplificazione della vibrazione delle stesse; altri utilizzano l'aria, come ad esempio il flauto.

Il compositore Axel Boman e il musicista Kristofer Hagbard hanno deciso di utilizzare il suono delle radiazioni. Esempi di musica creata con strumenti impropri ce ne sono a bizzeffe e non è così raro trovare video su internet di persone che compongono melodie con barattoli vuoti, padelle, tubi di plastica e quant'altro. Questo è, però, il primo tentativo di utilizzare le radiazioni per creare suoni e comporre canzoni: "è un modo per mostrare che le radiazioninon devono essere  dannose.”. spiega Liselotte Herlitz, a capo del servizio di sicurezza nucleare in Svezia.

I due musicisti hanno intrapreso una nuova via e hanno ascoltato centinaia di isotopi, di cui ne sono conosciuti ben 3175 diversi, per riuscire a trovare quelli che avrebbero potuto servire alla loro causa. Il primo album di Axel Boman e Kristofer Hagbard si chiamerà Radioactive Orchestra.Il progetto è nato dopo Fukushima per rendere più comprensibili gli effetti delle radiazioni. Le melodie sono create simulando il decadimento di un nucleo atomico da uno stato eccitato nucleare fino al suo stato fondamentale.

Un singolo fotone gamma viene rilasciato per ogni fase della perdita di energia e, rappresentando l’energia del fotone come l’altezza di una nota, il fotone suona una nota ogni volta che questo accade. Per un tocco di sinestesia, viene visualizzato un raggio colorato che esce dal nucleo atomico. Questo progetto mostra come la musica possa essere creata con (quasi) qualsiasi suono: benchè stia vivendo un periodo di crisi, saprà sempre trovare il modo di emozionarci nuovamente.

A cura di

Josephine Fierro  3 H

Luciano Pallandino 3 I

 

 

 

 

User opinions

Joomla templates by a4joomla